Termos de Uso

O que é o ValeLab

O ValeLab é uma plataforma de estudo de idiomas para quem fala português, com cursos de espanhol, inglês, italiano e francês, do nível inicial ao avançado. É um projeto independente, feito e mantido por uma pessoa.

Os certificados emitidos no fim de cada nível servem para o seu próprio acompanhamento e motivação. Não são diplomas oficiais e não substituem exames como o DELE, o Cambridge, o CILS ou o DELF — que são emitidos por instituições reconhecidas e continuam a ser a referência de que precisa para efeitos formais.

A sua conta

Para estudar precisa de uma conta, identificada pelo seu endereço de e-mail. A conta é pessoal: o link de entrada que recebe dá acesso ao seu progresso, por isso não o partilhe.

É preciso ter 16 anos ou mais para criar conta.

Preço

Neste momento o acesso ao ValeLab é gratuito e não existe qualquer cobrança, assinatura ou pedido de dados de pagamento. Se isso mudar, os termos serão atualizados antes, e ninguém passará a ser cobrado sem o ter aceitado expressamente.

Como pode usar o conteúdo

Os capítulos, textos, exercícios, ilustrações e áudios do ValeLab são material original e pertencem ao projeto. Pode usá-los à vontade para estudar, sozinho ou com quem o acompanha.

O que não pode fazer é copiar o conteúdo para o republicar, revender ou usar para montar outro curso, nem extraí-lo em massa por meios automáticos. É o trabalho de muitos meses, e é do que o projeto vive.

Uso responsável

Os exercícios de conversa e de escrita passam por um modelo de inteligência artificial. Use-os para estudar o idioma. Não os use para gerar conteúdo ofensivo ou ilegal, nem para tentar contornar o funcionamento da plataforma.

Há limites diários de utilização desses exercícios, por pessoa. Existem para manter o serviço sustentável, não para o impedir de estudar — quem estuda normalmente não chega perto deles.

Disponibilidade e limites

Fazemos o possível para que a plataforma esteja sempre disponível e correta, mas é um projeto pequeno que se apoia em serviços de terceiros. Pode haver interrupções, erros num exercício ou uma explicação que precise de correção. Se encontrar algum, agradecemos que nos diga — é assim que o curso melhora.

O ValeLab é material de estudo, não um serviço de tradução profissional nem uma certificação. Não nos responsabilizamos por decisões tomadas com base numa tradução ou explicação da plataforma.

Sair quando quiser

Pode apagar a sua conta a qualquer momento, na sua área de conta, sem pedir autorização e sem explicar porquê. Ao fazê-lo, o seu e-mail e todo o seu progresso são removidos.

Do nosso lado, só encerramos uma conta em caso de uso que viole estes termos — e nesse caso avisamos primeiro, salvo se a gravidade não o permitir.

Lei aplicável

O ValeLab é operado a partir de Espanha e rege-se pela lei espanhola e da União Europeia. Se for consumidor, isto não retira nenhum direito que a lei do seu país de residência lhe garanta.