Política de Privacidade
Última atualização: 1 de setembro de 2026
Esta página explica que dados o ValeLab guarda sobre si, porquê, com quem os partilha e como pode pedir para os ver ou apagar. Está escrita em linguagem simples de propósito: um aviso que ninguém entende não informa ninguém.
Quem é responsável pelos seus dados
O ValeLab é um projeto independente, operado a partir da Galiza, Espanha. Para qualquer questão sobre os seus dados — ver, corrigir, exportar ou apagar — pode escrever para o endereço de contacto indicado no fim desta página.
Que dados guardamos
Guardamos o mínimo necessário para o curso funcionar e para o seu progresso o seguir de um aparelho para outro. Esta lista é completa:
- O seu endereço de e-mail. É o que identifica a sua conta e é para onde é enviado o link de entrada e o de recuperação de senha.
- O seu progresso de estudo: capítulos concluídos, palavras aprendidas, resultados de exercícios, sequência de dias e o resultado do teste de nivelamento.
- As palavras que tocou num texto para ver o significado, porque passam a fazer parte da sua revisão diária.
- A sua preferência sobre receber o e-mail de lembrete.
- Se criou uma senha, guardamos uma versão dela transformada por um cálculo que não se desfaz — nunca a senha em si. Ninguém, nem nós, a consegue ler de volta: quem a esquece escolhe outra, não a recupera.
O que não guardamos
Não pedimos nem guardamos o seu nome, morada, data de nascimento, número de telefone nem qualquer documento. Não usamos ferramentas de análise de audiência nem pixels de publicidade — não há Google Analytics, nem pixel da Meta, nem do TikTok. Não vendemos, alugamos nem trocamos dados com ninguém, em nenhuma circunstância.
A gravação da sua voz, no exercício de repetição, nunca sai do seu aparelho. É processada pelo próprio navegador para comparar com a frase esperada, e não é enviada nem guardada em lado nenhum.
O que acontece quando usa a conversa ou a escrita
Esta é a parte que costuma surpreender, por isso está aqui em separado. Quando conversa com a personagem, quando pede correção de um texto que escreveu, ou quando toca numa palavra para ver o significado, o que escreveu é enviado a um modelo de inteligência artificial para gerar a resposta. Não temos como corrigir um texto sem o ler.
Por isso: escreva nesses exercícios como escreveria num caderno de aula, e não partilhe ali dados pessoais, palavras-passe ou informação sensível — nem sua nem de outras pessoas.
Com quem partilhamos, e para quê
O ValeLab é feito por uma pessoa e apoia-se em serviços de terceiros para funcionar. Cada um recebe apenas o que precisa para a sua função. A lista é completa:
- Vercel — aloja o site. Recebe os pedidos que o seu navegador faz, incluindo o endereço IP, como qualquer servidor de internet.
- Supabase — guarda a sua conta, o seu progresso e os ficheiros de áudio do curso.
- Resend — envia os e-mails: o link de entrada e, se o quiser, o lembrete diário.
- Anthropic — gera as respostas da conversa, a correção dos seus textos e o significado das palavras que consulta. Recebe o que escreveu nesses exercícios.
- OpenAI — gera as vozes que lê os textos do curso. Recebe apenas as frases do próprio curso, nunca nada escrito por si.
E-mails que lhe enviamos
Enviamos o link de entrada, ou o de recuperação de senha, quando os pede — sem eles não conseguiria aceder à conta. Além disso, só enviamos o lembrete diário de estudo se o tiver pedido expressamente, marcando a opção. Pode ligá-lo e desligá-lo a qualquer momento na sua área de conta, e cada e-mail traz sempre um link para cancelar num só toque.
Não enviamos publicidade nem cedemos o seu e-mail a ninguém.
Os seus direitos
Pode exercer todos estes direitos sozinho, na sua área de conta, sem pedir autorização a ninguém e sem ter de escrever a explicar porquê:
- Ver e descarregar tudo o que guardamos sobre si, num ficheiro.
- Apagar a conta e todo o progresso, definitivamente.
- Escolher se recebe ou não o e-mail de lembrete.
Durante quanto tempo guardamos
Guardamos os seus dados enquanto a sua conta existir, porque é isso que faz o progresso continuar de onde parou. Quando apaga a conta, o e-mail e o progresso são removidos da nossa base de dados. Os registos técnicos dos servidores, que não usamos para o identificar, são eliminados pelos próprios serviços ao fim de pouco tempo.
Idade mínima
O ValeLab destina-se a maiores de 16 anos. Não recolhemos conscientemente dados de menores dessa idade; se souber que uma conta foi criada por alguém mais novo, escreva-nos e apagamo-la.
Alterações a esta política
Se mudarmos alguma coisa importante — um serviço novo que passe a receber dados, um tipo de cookie diferente — atualizamos esta página e mudamos a data no topo. Vale a pena voltar aqui de vez em quando.